Kvyat z superlicencją
Danill Kvyat, który w przyszłym sezonie będzie reprezentował barwy Toro Rosso, wypełnił wymogi regulaminowe i zakończył proces zmierzający do uzyskania superlicencji. W miniony piątek młody Rosjanin wziął udział w dniu filmowym, zorganizowanym na torze Misano, w czasie którego pokonał 102 okrążenia. Według informacji przekazanych przez zespół, dystans pokonany przez kierowcę, za kierownicą dwuletniego bolidu pozwala mu spokojnie myśleć o występach w sesjach treningowych podczas dwóch ostatnich wyścigów sezonu.
Pierwszą okazję rosyjski kierowca otrzyma już w najbliższy piątek, gdzie podczas pierwszego wolnego treningu zastąpi Jeana Erica Vergne. Na Interlagos Kvyat skorzysta z uprzejmości Daniela Ricciardo.
(11 Nov 14:32)
Myślę, że Daniił Kwiat lepiej by wyglądało. Danill Kvyat to wersja angielska. Takie mieszanie języków wygląda niefajnie, szczególnie gdy występuje zamiennik. Podobny przypadek to Witalij Pietrow – Vitaly Petrov.
(11 Nov 14:43)
Kvyat w polskim tekście jest zwyczajnie nieprawidłowy.
(11 Nov 15:14)
Robię to z premedytacją, bo blog ma wielu czytelników, którzy korzystają z Google Translate. Polskie odpowiedniki sprawiają tego typu narzędziom wiele kłopotów i wychodzą niezłe kwiatki.
(11 Nov 17:59)
Kvyatki*
(12 Nov 15:15)
Danill Flower ;D
(11 Nov 20:45)
No wiecie, fajny, rzeczowy artykuł z bardzo szczegółowymi informacjami, a wy się czepiacie o pisownie nazwiska…
Dzięki MRBIGSTUFF 🙂