W błysku fleszy

Daniel Kalisz nie rzuca słów na wiatr i jak obiecuje, to potrafi dotrzymać danego słowa. Nieco spóźniona, ale niezwykła relacja z weekendu wyścigowego w Japonii, gdzie Sebastian Vettel przypieczętował swój drugi tytuł mistrzowski. Daniel zapytał mnie ostatnio, czy podoba się Wam nasza współpraca i czy chcecie abyśmy ją kontynuowali w kolejnym sezonie. Co mam mu odpowiedzieć?

Sebastian Vettel

Fot. World © Kalisz/Sutton

[ENG] Sebastian Vettel deeply reflects on crashing his car into the barriers at Degner during Fridays practice session at Suzuka. It’s interesting to note that he has only crashed on Friday practice sessions, pushing the car and set up to the limit, though giving his mechanics time to re build the chassis in time for qualifying and the race on Sunday. He almost looks lost here in reflection as he waits to get a lift back to the pits. I prefer this image in black & white and the mood that it creates when you view it. He then went onto clinch back to back titles.

[PL] Sebastian Vettel mocno rozmyśla nad rozbitym o barierę samochodem, w zakręcie Degner, podczas piątkowego treningu na Suzuce. Warto zauważyć, że takie rzeczy zdarzały mu się jedynie w piątki, kiedy cisnął do granic możliwości, by wypracować najlepsze ustawienia, a tym samym w razie czego dać swoim mechanikom czas na naprawę przed kwalifikacjami i niedzielnym wyścigiem. Na tym zdjęciu wygląda wprost na zagubionego, czekając na podwiezienie do alei serwisowej. Moim zdaniem zdjęcie wygląda najlepiej czarno-białe, bo to dodaje nastroju. Dwa dni później sprawa powtórnego mistrzostwa została rozstrzygnięta.

Nico Rosberg

Fot. World © Kalisz/Sutton

[ENG] Here is Nico Rosberg pictured during the Friday afternoon practice session. The sun sets quite early in Suzuka which makes it a joy for Photographers. I chose to shoot this quite dark-underexposed so that I was able to catch the light reflecting off the shinny livery on his Mercedes. I really like the colour scheme of the car and the fact Nico has a bright yellow helmet boosts this image.

[PL] Nico Rosberg podczas sesji treningowej w piątkowe popołudnie. Słońce zachodzi dość wcześnie na Suzuce, co jest rajem dla fotografów. Zdecydowałem, że to zdjęcie będzie ciemne, wręcz niedoświetlone, aby uchwycić światło odbijające się od błyszczącego malowania Mercedesa. Na prawdę lubię kolorystykę tego samochodu, a fakt, że Nico ma żółty, błyszczący kask dodaje temu zdjęciu bardzo wiele.

Bruno Senna

Fot. World © Kalisz/Sutton

[ENG] Bruno Senna is pictured here during qualifying, the setting sun creates endless possibilities and I chose to shoot this quite tight in on his cockpit. Shooting it with a big lens is sometimes challenging especially here through Degner where they are braking, accelerating and braking all in a small section of the track. The team recently changed the livery of the car by replacing the almost gold colour with a more cream look, which I think works far better in pictures and to the naked eye. They actually tried several colours during a private test with a film crew and photographer just to get it right, amazing the level of detail there is in Formula 1, a true beauty of the sport.

[PL] Bruno Senna na tym zdjęciu został złapany podczas kwalifikacji, zachodzące słońce tworzy nieograniczone możliwości, a ja zdecydowałem się uchwycić jedynie sam kokpit. Robienie tego typu zdjęć z dużym obiektywem to duże wyzwanie, szczególnie w zakręcie Degner gdzie kierowcy hamują, przyspieszają by po chwili ponownie hamować, a wszystko na bardzo krótkim odcinku toru. Zespół obecnie używa lekko zmienionej kolorystyki samochodu, złoty kolor został zastąpiony kremowym, co moim zdaniem prezentuje się znacznie lepiej zarówno na zdjęciach jak i na żywo. Wiem, że długo pracowali nad dobraniem odpowiedniego koloru, a w prywatnych testach brała udział ekipa filmowa oraz fotograf, a wszystko po to, aby bolid dobrze się prezentował. Poziom dbałości o szczegóły w F1 jest niesamowity i to czyni ten sport pięknym.

Sebastian Vettel i zespół Red Bull Racing

Fot. World © Kalisz/Sutton

[ENG] Take a bow Sebastian, thats two from two! In this picture he celebrates with a kind gesture to his time during the team celebration photograph after the race. This is always a hectic time for Photographers especially when its a championship winning cele, there is always a massive scrum at the end where us photographers jostle to try and gain the best position for that perfect picture. I chose to shoot this with a relatively slow shutter speed to capture other photographers bursts of flash which makes this image.

[PL] Ukłoń się Sebastian, zrobiłeś to po raz drugi! Na tym zdjęciu kierowca świętuje zwycięstwo kłaniając się swojej ekipie podczas sesji zdjęciowej po wyścigu. To jest zawsze szalony czas dla fotografów, szczególnie kiedy mamy do czynienia z tytułem, zawsze jest ogromne zamieszanie, każdy każdego trąca, a wszystko po to, aby przyjąć jak najlepszą pozycję i zrobić perfekcyjne zdjęcie. Zdecydowałem się na nieco dłuższy czas naświetlania, aby uchwycić wybuch fleszy z innych aparatów.