Korea oczami Daniela Kalisza

Daniel Kalisz był ostatnio niezwykle zapracowanym człowiekiem, a mimo to znalazł dla nas czas, by podzielić się swoimi pracami oraz wspomnieniami z Korei. Specjalnie dla Was wybrał trzy niesamowite zdjęcia, które w połączeniu z opisem tworzą wspaniałą historię. Daniel obiecał mi również specjalny materiał z wyścigu na Suzuce, gdzie Sebastian Vettel zdobył swój drugi tytuł.

Daniel Ricciardo

Fot. World © Kalisz/Sutton

[ENG] This picture of Daniel Ricciardo from HRT was taken in the box just before he went out for the first time on Friday mornings first practice session. You can almost feel his concentration in the image. This was shot with a Canon 85mm fixed lens at 1.8 which I used to create this almost stealth looking effect.

[PL] To zdjęcie Daniela Ricciardo z HRT zostało zrobione w garażu na krótko przed pierwszym wyjazdem na tor podczas pierwszego piątkowego treningu. Patrząc na zdjęcie można wręcz poczuć koncentrację. Zdjęcie zostało zrobione z Canonem 85mm z obiektywem ustawionym na 1.8, którego zwykle używam, aby uzyskać efekt zdjęcia zrobionego ukradkiem.

Paul di Resta

Fot. World © Kalisz/Sutton

[ENG] This year their have been very few changes to Yeongam circuit but one of them in particular being these painted lines in the colours of the Korean flag. This was a welcome sight to us photographers when we went on our usual lap of the circuit on Thursday morning to see what changes their have been made and to snap the drivers walking the track. Unfortunately the weather was not as good as I hoped for on Friday afternoon, but when I went out to shoot the corners where the lines were i decided to take a different approach and gain some extra height for my pictures. The grandstands were fairly empty so the security staff were very accommodating in letting me up there, this is my best shot from the session of Paul di Resta.

[PL] W tym roku na torze Yeongam było bardzo mało zmian, ale jedną z nich były wymalowane linie w kolorze flagi Korei. To była bardzo mile widziana przez nas fotografów zmiana kiedy wybraliśmy się na nasz czwartkowy spacer po torze, aby go dokładnie obejrzeć oraz „złapać” kilku kierowców w czasie inspekcji toru. Pech chciał, że w piątek pogoda była kiepska i kiedy wyszedłem, aby zrobić kilka zdjęć zakrętów gdzie linie zostały wymalowane postanowiłem nieco zmienić moje podejście i dodać trochę szerokości moim zdjęciom. Główna trybuna świeciła pustkami, więc ochrona nie robiła mi żadnych problemów z wejściem i rezultatem tego jest najlepsze zdjęcie z całej sesji z Paulem di Restą.

McLaren MP4-26

Fot. World © Kalisz/Sutton

[ENG] Morning light. Mclaren MP4/26. This was taken first thing sunday morning during the teams pit stop practice. I shot it with a big lens, focusing tight in on the side body work to catch the suns light, which works, I think the best on the Mclarens livery. If you look closely you can even see the weave of the carbon fibre on the engine cowling, it just shows even with this multi colour scheme how light the coats of paint are to reduce weight.

[PL] Poranne światło. McLaren MP4/26. To jest pierwsze zdjęcie jakie zrobiłem w niedzielny poranek podczas gdy zespoły wykonywały trening zmiany opon. Zrobiłem je z dużym obiektywem i dużym zbliżeniem na poszycie samochodu aby uchwycić promienie słońca, które moim zdaniem najlepiej wyglądają na malowaniu McLarena. Kiedy przyjrzycie się bliżej możecie zobaczyć splot włókien węglowych na pokrywie silnika, to pokazuje, jak cienka jest warstwa farby nawet na wielokolorowym elemencie, a wszystko po to aby ograniczyć wagę.